translations in progress...

Hopefully the following will be an index of all my translations. Not entirely sure how I'll display or organize them but I'll figure it out!

First Video Script!
Coming out in the following week in French first . . . probably

Note: It is hard to transliterate ASl to English because of the synthax and that there isn't a specific way to do it (as far as I know). I'm doing it the way my ASL professor taught me to however I'll try to fully explain my method sometime. If anyone has more experience in this I'd be more than willing to listen :D

ASL Translation

HELLO EVERYONE MY NAME fs-ANGEL RIVERA. I HAPPY ANNOUNCE THIS NEW PROJECT fs-STARLANG OR STAR LANGUAGE. I HAVE THREE GOALS WITH STARLNG.

NUMBER ONE: I WANT TRANSLATE ENGLISH TO FRENCH, ASL, SPANISH.

NUMBER TWO: I WANT PRESENT TRANSLATION VERY EMOTION SHOW.

NUMBER THREE: I WANT TALK ABOUT LITERATURE, SOCIAL ACTIVISM, NEWS, POP CULTURE, AND GREAT SPEAKERS LIKE fs- Michael Parenti, Sylvia Plath, Maya Angelou.

I WANT TO DO ALL 1, 2, 3; SHARE 1 THING INTERESTING TO ALL WATCHERS OR LISTENERS.

BUT ENOUGH WITH BUSINESS, A LITTLE ABOUT ME!

AGAIN MY NAME fs-ANGEL RIVERA. I 16 OLD. I LIVE IN AMERICA ON EAST COAST. I HAVE TWO SISTERS, ONE LITTLE BROTHER. I LIKE CYCLING, CROCHETING, PHILOSOPHY, WRITING LETTERS, BAKING FOOD. MY FAVORITE THINGS ARE FRESH ORANGES, POEMS, CHOCOLATE, RASPBERRIES, AND LILLIES. I TEACH ONE SMALL CLASS ABOUT RELIGION TO AROUND 24 YOUNG STUDENTS EVERY WEDNESDAY. TOO I TEACH A CLASS ABOUT ENGLISH LANGUAGE ONLINE EVERY THIRD SUNDAY.

I WANT TO STUDY POLI-SCI IN UNIVERSITY WITH A DEGREE IN ARABIC OR FRENCH. AFTER COLLEGE I WANT TRAVEL TO “MOROCCO” OR “EU”. I HOPE TO BE PROFESOR IN POLI SCI OR FRENCH OR ARABIC, I DON’T KNOW WHICH. MAYBE ONE DAY IN FUTURE I HAVE CHILDREN AND RAISE THEM UP BETTER THAN ME.

THAT IN FUTURE, NOW WE HERE AT STARLANG. I HOPE WE HAVE FUN, AND YOU GUYS LISTEN TO MY FRENCH, SPANISH, AND ASL. I ONLY ASL & FRENCH STUDENT, I WILL TRY VERY HARD. BUT SEE YOU NEXT VIDEO, COUCOU!

Note: I'm not terribly great with French so there's bound to be some errors. My pronounciation isn't the best either but hopefully I'll be understandable! As always if there's any blazing errors let me know :p

French Translation

not finished

Salut a tous! Je m’appelle Angel Rivera. Je suis très ravi d'annoncer ce nouveau projet qui s’appelle “Starlang”, J'espère pouvoir réaliser le objectifs suivants avec ce chaîne et projet:

1eme: Fait précis traductions d'œuvres en français, ASL, et espagnol.

2eme: Présenter traductions orales dans une manière émotive!

3eme: Fait attention sûr pièces intéressantes de littérature, activism social, nouvelles, topiques du culturel populaire, et des grand orateurs comme Michael Parenti, Sylvia Plath, et Maya Angelou.

J’ai envie de pouvoir mener ces choses vraiment et peut être à partager quelque choses interest a leur qui veut l'écouter ou le voir!

Mais ça suffit avec ça, une petite histoire sur moi!


Je m'appelle Angel. J’ai 16 ans. J' habite aux Etats Unis sur la Côte Est. J’ai deux sœurs et un petit frère. J’aime bien faire du vélo, crocheter, philosophie, écrire des lettres postales, et travailler avec des pâtisseries.

Il y a quelques choses qui m'apportent joie; comme les oranges, la poésie, le chocolat noire, les framboises, et des lys. J’enseigne un petit cours à mes élèves en première année chaque mercredi pendant l'année scolaire.

Aussi j'accueille avec quelques collègues un club avec ukrainiennes chaque troisième dimanche. Nous parlons de culture Britannique et Américain, je les aide avec leurs prononciation en anglais.

Je souhaite un jour étudier les sciences politiques à l' université et peut-être obtenir un certificat en Arabe ou Francais. Après ça, j’aimerais voyager au Maroc ou le EU pour me souvenir prof de sciences politiques ou des langues.

Peut-être qu'après quelques années j’aurai des enfants et je pourrai les enseigner tout ce que j'ai voulu apprendre quand j'avais leur âge.


Mais alors ça serait pour le futur, maintenant nous sommes ici au début de ce petit projet. J'espère que nous passerons un très bon temps et que au moins quelque écoute mon null français ou accent espagnol ou les signes du main.

Je suis seulement étudiant et débutant en ASL et français. Inchallah tout va bien a la prochaine, bisous!